Перемотаем второй сезон "Дневников вампира": серия 20 "Последний день"

- Беглый взгляд за кулисы –

Продюсеры: Прошлая неделя была просто потрясающей! Люди влюбились в Элайджу, а фальшивое проклятие стало просто хитом!
Сценаристы: [Хлопают друг друга по спине.]
Продюсеры: Но можно подкорректировать пару вещей на этой неделе…
Сценаристы: Вы хотите, чтобы мы раздели Элайджу?
Продюсеры: Нет… мы хотим, чтобы Елена стала сильной, умной девочкой, каковой ее считали последние несколько месяцев.
Сценаристы: Понятно… она должна перестать много есть. И?
Продюсеры: Давайте сегодня сделаем из Стефана засранца?
Сценаристы: …вы просто играетесь людьми, да?
Продюсеры: Вроде того.

- Особняк Сальваторе - Кровать раздумий –

Деймон Сальваторе: [Размышляет без одежды.]
Миллионы девушек по всей стране: [Уже кричат как ненормальные.]

- Особняк Сальваторе – Гостиная зелий –

Стефан Сальваторе: Подожди-подожди… некоторые могли пропустить прошлую серию. Можешь повторить?
Элайджа: Конечно! Проклятие – это фальшивка, Клаус – оборовампир, а я - засранец.
Деймон Сальваторе: И мы все решили позволить Бонни убить себя, если она убьет Клауса.
Стефан Сальваторе: Погоди, я не помню, чтобы мы принимали такое решение…
Елена Гилберт: Мы не можем позволить Бонни умереть, потому что тогда она будет мертва!
Деймон Сальваторе: Я напишу ей хвалебную речь!
Элайджа: Чтобы достичь пика своей формы, Клаусу нужна ведьма, чтобы провести силу луны через камень, принести в жертву вампира и оборотня, а потом выпить крови из кого-нибудь, кого играет Нина Добрев, пока она не умрет.
Стефан Сальваторе: [Делает вид, что это новая информация.]
Деймон Сальваторе: [Делает вид, как будто собирается на вечеринку киллеров.]
Элайджа: Но! У меня есть бутылка воскрешающего сока! Несколько веков назад я получил ее в подарок от болгарской девчонки, с которой спал…
Деймон Сальваторе: Итак, твой план основывается на 1. Работе и 2. Отсутствии срока годности? Может, мы просто дадим ей одно из магических колец бессмертия?
Невеста: Или и то, и другое.
Элайджа: Эти кольца работают только тогда, когда не надо повысить напряжение, а смерть Елены обязательно это сделает.
Магические кольца бессмертия: Являются самыми увечными предметами в мире.
Деймон Сальваторе: А что, если воскрешающий сок и магическое кольцо не сработают?
Елена Гилберт: Тогда я умру!
Деймон Сальваторе: …Я единственный нормальный человек в этой комнате. Но даже я думаю, что это ужасно. [Пьет виски.]

- Поместье Локвудов –

Меддокс (голосом Керол Локвуд)(по телефону): Тайлер! Помоги! Я упала и не могу подняться!
Керол Локвуд: Но я не падала!
Меддокс: [Супер-колдун швыряет ее как тряпичную куклу.]
Томас: [Очень хочет, чтобы в Интернете появилась такая картинка.]

- Особняк Сальваторе – Братская потасовка на заднем дворе –

Деймон Сальваторе: Ты понимаешь, что это самый дерьмовый план в этом сезоне? Все зависит от какой-то пыльной бутылки, которую нам дает вампир, которого мы дважды убивали.
Стефан Сальваторе: Я должен доверять Елене, Деймон! Потому что она мне доверяет!
Деймон Сальваторе: Ты доверяешь ей на том основании, что в прошлом она судила о людях неправильно?
Стефан Сальваторе: Она и тебе доверяла!
Деймон Сальваторе: Ну вот видишь! [Пьет виски.]

- Особняк Сальваторе – Решение в каморке –

Элайджа: Ты точно уверена? Мы не знаем, сработает ли воскрешающий сок. Я даже не уверен, что та девчонка, которая мне его дала, была ведьмой! Она была белой.
Елена Гилберт: Все нормально. Без меня Клаус не сможет разрушить проклятие, но со мной умрет вампир, оборотень и, возможно, Бонни…

- Особняк Сальваторе - Противоречия с арбалетом –

Аларик Зольцман: Привет, Дженна! Я…
Тетя Дженна: Арбалет.
Аларик Зольцман: …хотел сказать, что я…
Тетя Дженна: Ар-ба-лет.
Аларик Зольцман: …больше не одержим Клаусом.
Деймон Сальваторе: Хорошо, докажи, что ты Аларик.
Аларик Зольцман: Ладно… В первую ночь, когда я остался, зашел Джереми и…
Тетя Дженна: Это он.
Невеста: Дайте ему закончить. Хотя Елена наверняка уже знает об этом.
Аларик Зольцман: Он говорит, что жертвоприношение произойдет сегодня.
Деймон Сальваторе: Спасибо, мы и так это знали. Когда будешь уходить, осторожнее с дверью. [Пьет виски.]

- Больница Мистик Фоллс –

Тайлер Локвуд: Привет, мам! Я получил твое зашифрованное сообщение! Что случилось?

- Мистик Пицца Гриль –

Керолайн Форбс: Привет, Метт!
Метт Донован: Святые угодники!
Керолайн Форбс: Прости, не хотела тебя напугать!
Метт Донован: Ты не напугала. Это все твои клыки.
Керолайн Форбс: Подожди, что?
Метт Донован: Ничего!

Шериф Элизабет Форбс: Хорошая работа, Метт! Она не ожидает, что ты думаешь, что она – кровососущий демон из ада!
Метт Донован: Насчет этого… она все еще… выглядит как Керолайн!
Шериф Элизабет Форбс: Для тебя это тяжело, потому что это в новинку... но я выросла на этом! И я знаю, что мусульмане вампиры – это зло, независимо от того, какими добрыми они хотят выглядеть!
Метт Донован: …Теперь мне нужно пойти повкалывать как рабу, чтобы получить маленькую зарплату.

- Особняк Сальваторе – Признания на диване –

Аларик Зольцман: Кто-нибудь расскажет мне, что я натворил, пока Клаус был внутри меня?
Все: …
Аларик Зольцман: …кто-нибудь расскажет мне, что я натворил, пока я был одержим Клаусом?

- Особняк Сальваторе – Спальня плохих решений –

Елена Гилберт: Привет, Деймон!
Невеста: Имей в виду, это последний шанс переспать с ним, потому что потом ты умрешь…
Елена Гилберт: Хотела убедиться, что ты согласен с планом.
Деймон Сальваторе: А, ты про тот план, в котором мы доверились древнему вампиру, который хочет нас убить, и бутылке с сиропом от кашля, на которой волшебным маркером написано «Без срока годности», а также ведьме-подростку, которая может силой мысли заставить перья летать? Этот план?
Елена Гилберт: Ага!
Брови Деймона Сальваторе: [Сейчас сделают что-нибудь глупое…]
Деймон Сальваторе: [Супер-Деймон дает Елене свою кровь, чтобы эта тупая дура точно вернулась с того света, если воскрешающий сок и магическое кольцо бессмертия не помогут.]
Елена Гилберт: Деймон, нет! Мне нравится глотать только то, что дает мне Стефан!

- Особняк Сальваторе – Драка в спальне –

Стефан Сальваторе: [Супер-вампир бросает своего брата через всю комнату.]
Деймон Сальваторе: Признайся, ты бы сам это сделал, но у тебя кишка тонка!
Стефан Сальваторе: [Супер-вампир бьет своего брата в лицо.]
Деймон Сальваторе: [Супер-вампир пробивает головой брата обшивку.]
Аларик Зольцман: Ничего не изменилось, пока меня не было.

- Особняк Сальваторе - Напитки в библиотеке –

Элайджа: Ты действительно дал ей свою кровь? Хорошо, тогда я со спокойной душой могу собирать вещи и ехать домой.
Деймон Сальваторе: [Пьет виски.]
Элайджа: Для ясности могу сказать: даже я знаю, что она никогда тебе это не простит.
Деймон Сальваторе: [Снова пьет виски.]

- Особняк Сальваторе – Исправление в коридоре –

Тетя Дженна: Я тебе не говорила, что я рада, что ты остался жив?
Аларик Зольцман: Не переживай, здесь всем на это наплевать.

- Особняк Сальваторе – Связь в спальне –

Стефан Сальваторе: Думаю, нам нужно уйти!
Елена Гилберт: В Мексику? Или на Таити?
Стефан Сальваторе: Нет, в лес за особняком.
Елена Гилберт: Ну это тоже ничего.

- Больница Мистик Фоллс – Опасная парковка –

Джулс: Привет, Тайлер! Ты - идиот!
Керолайн Форбс: Привет, Тайлер! Я не могу в себе разобраться!
Меддокс: Привет, ребята! Вам сейчас будет очень больно!
Грета, ведьма-подросток: И вы выпьете вербену!
Керолайн Форбс: Проклятье, опять. [Надувает губки.]

- Мистик Пицца Гриль –

Деймон Сальваторе: Итак, как сильно я облажался, по шкале от одного до Джорджа Буша?
Аларик Зольцман: Помнишь, когда я не сказал своей девушке, что моя умершая жена вроде как жива? Это еще хуже.
Клаус: Привет, ребята! Зашел предупредить вас – не делайте ничего глупого!
Деймон Сальваторе: Это был бы замечательный совет… минут пятнадцать назад.
Клаус: Жертвоприношение случится сегодня, и если вам дорога жизнь, не портите мне ритуал.
Аларик Зольцман: Ты собираешься все испортить, да?
Деймон Сальваторе: Возможно. [Пьет виски.]

- Заброшенные леса –

Стефан Сальваторе: Готова поговорить о твоей неминуемой вампиризации?
Елена Гилберт: Думаю, за меня все скажет значок 0_0, вместе с WTF и OMG.
Стефан Сальваторе: Да, я понимаю. Пойдем, гора ведь не пойдет нам навстречу!
Елена Гилберт: Ты не можешь прыгнуть как супер-вампир?
Стефан Сальваторе: Это твой последний день в качестве человека, и ты должна быть уставшей и потной!

- Дом Аларика – Похитители тел –

Кетрин Пирс: Правда? Он положил пустые пакеты из-под крови обратно в холодильник? Ну и идиот!
Аларик Зольцман: Привет, Кетрин! Я здесь, чтобы пригласить Деймона в мою квартиру!
Деймон Сальваторе: А я здесь, чтобы понять, кого мне нужно убить, чтобы остановить ритуал Клауса.
Кетрин Пирс: О, я вам говорила, что это отличная идея – остановить Клауса? Нет? Правильно, потому что я не полная дура!
Деймон Сальваторе: Тогда нам придется позволить Елене стать вампиром.
Кетрин Пирс: 0_0
Деймон Сальваторе: Будешь соревноваться с ней вечно.
Кетрин Пирс: Как же я тебя ненавижу!

- Гробница вампиров, из которой нельзя выйти –

Тайлер Локвуд: Привет, Керолайн! Как думаешь, почему те ведьмы нас похитили?

- Спустя семь часов объяснений –

Тайлер Локвуд: Вот дерьмо.

- Разговоры на дороге –

Елена Гилберт: Бонни ведь может сделать мне магическое кольцо, чтобы я не сгорела на солнце.
Стефан Сальваторе: Отлично, потому что ночные съемки обходятся очень дорого!
Елена Гилберт: Что самое лучшее в том, чтобы быть вампиром?
Стефан Сальваторе: Секс со школьницами.
Елена Гилберт:…
Стефан Сальваторе: То есть я имел в виду самосовершенствование, или еще какую-нибудь чепуху.

- Дом Аларика – Похитители тел –

Кетрин Пирс: Привет, Клаус! Кофе хочешь?
Клаус: Ты строишь заговор против меня?
Кетрин Пирс: Кто, я? Никогда!
Клаус: Смотриии мнеее в глазааа! [Изображает Дракулу.]
Кетрин Пирс: Я тебя не предавала!
Клаус: Иди постой на солнце!
Кетрин Пирс: Ненавижу.

- Гробница вампиров, из которой нельзя выйти очень легко выйти –

Меддокс: Привет, Деймон! За кем из милашек ты пришел?
Деймон Сальваторе: [Душит колдуна.]
Меддокс: Ого! Я думал, что со своим неукротимым гневом и физической силой ты сразу меня убьешь.
Деймон Сальваторе: Я бы так и сделал, но я хотел дать Метту шанс сделать что-нибудь в этой серии.
Меддокс: Подожди, что?
Метт Донован: [Стреляет.]
Меддокс: [Умирает.]
Метт Донован: Может, ты скажешь мне, где Керолайн, а я не застрелю тебя деревянными пулями?
Деймон Сальваторе: Может, я… [Супер-вампир толкает его.]

Тайлер Локвуд: Так это все было подделкой?
Керолайн Форбс: Все, кроме следующей части, в которой он вырвет нам сердца.
Тайлер Локвуд: Лучше бы эта часть была подделкой.
Керолайн Форбс: Как насчет немного подразнить фанатов Форвуда?
Тайлер Локвуд: Конечно!
Деймон Сальваторе: Привет, ребята! Я собираюсь вас освободить. Надеюсь, мне не придется пожалеть об этом.

- Вершина холма, где тают сердца –

Стефан Сальваторе: Насчет всей этой вампирщины…
Елена Гилберт: Мне жаль, что это был не мой выбор, и я расстроена, что у меня больше нет выбора. Мне семнадцать лет, и я недостаточно зрелая, чтобы делать выбор, который будет длиться всю оставшуюся жизнь, которая будет длиться веками.
Умная и сильная Елена: [Вернулась. ]

- Заброшенные леса –

Керолайн Форбс: Почему Метт без сознания?
Деймон Сальваторе: [Невинно насвистывает.]
Тайлер Локвуд: Ребята… у кого-нибудь есть часы?

- Особняк Сальваторе – Кошмар на подъездной дорожке –

Клаус: Привет, ребята! Я боялся, что вы сбежите, или еще что-нибудь, и уже собирался пойти убивать ваших близких.
Стефан Сальваторе: [Рычит.]
Елена Гилберт: Все хорошо, Стефан. Просто закрой глаза.
Томас: Последний раз, когда милая девушка говорила мрачному вампиру закрыть глаза, он оказывался в аду. [Вспоминает Баффи.]

- Заброшенные леса –

Деймон Сальваторе (по телефону): Не волнуйся, бро, у меня все под контролем!
Стефан Сальваторе (по телефону): Отлично, потому что у Клауса уже есть Елена.
Брови Деймона Сальваторе: [Недовольны.]
Луна: Привет, Тайлер!
Тайлер Локвуд: [Выпускает клыки.]
Деймон Сальваторе: [Атакует.]
Тайлер Локвуд: [Рычит.]
Керолайн Форбс: Ох, посмотрите на время – мне уже пора, пока-пока!

- Дом Аларика – Похитители тел –

Деймон Сальваторе: Привет, ребята! У меня плохие новости – я спас вампира, освободил оборотня, и убил вашего колдуна, так что вам придется отменить ритуал.
Клаус: Я слышал о тебе! Ты ненормальный, импульсивный вампир…
Деймон Сальваторе: Да…
Клаус: Дьявольски очаровательный, хоть и с сумасшедшинкой…
Деймон Сальваторе: Продолжай…
Клаус: Энергичный жеребец с золотым сердцем…
Деймон Сальваторе: Пока все хорошо…
Клаус: Которому его младший брат постоянно подкладывает свинью.
Деймон Сальваторе: Проклятье.
Клаус: Твои попытки разрушить мой умный план провалились. У меня есть запасной оборотень. Хочешь взглянуть? У меня есть фотки на моем AT&T Motorola Atrix G.
Невеста: Я самый могущественный вампир в мире! У меня должен быть самый могущественный телефон!
Деймон Сальваторе: Эй, это Джулс? Я буду рад, если она сдохнет.
Клаус: У меня также есть запасные вампиры.
Деймон Сальваторе: …
Клаус: …
Деймон Сальваторе: Вот дерьмо.
Клаус: Пойдем.

- Заброшенные леса –

Керолайн Форбс: Привет, Тайлер! Хороший мальчик! Хочешь, почешу тебе животик?
Волчья версия Тайлера: [С клыков капает слюна.]
Керолайн Форбс: Принимаю это за «нет».

- Дом Аларика – Похитители тел –

Кетрин Пирс: Привет, Деймон! Прости, но ее убили!
Деймон Сальваторе: …ее?

- Круг жертвоприношения –

Елена Гилберт: Привет, Дженна! Что ты здесь делаешь?
Грета, ведьма-подросток: [Превращается в вампира.]
Томас: ОМГ!

- Дом Аларика – Похитители тел –

Деймон Сальваторе: Подожди, почему Клаус не принес в жертву меня?
Кетрин Пирс: Может, потому, что тебя укусил оборотень?
Деймон Сальваторе: Худший день в моей жизни.
Томас: ОМГ! Еще раз!
Твиттер: Взрывается криками «Не умирай, Деймон».
Продюсеры: [Злобно потирают руки.]
Сюжет: [Закручивается.]